Sapate 25 Tisema, 2016

Maika 5:1-6 ; Luk 2:1-4 

Maika 5:1-6

"1TŪ te ke nofo fakakongakau koe, si‘i ta‘ahine tupu mei ha konga kau. “Kuo ne ‘ai ke ‘ākolo‘i kitautolu.” Te nau taa‘i ‘a e fakamaau ‘o ‘Isileli ‘i hono kou‘ahe ‘aki ‘a e mātā. 2Pea ko koe, Pētelihema ‘Efalata, si‘i fau ke lau ‘i he ngaahi toko afe ‘o Siuta, ‘e ‘alu atu ha Taha meiate koe ma‘aku, ‘a ia te ne hoko ko e pule ‘o ‘Isileli; pea ko ‘ene ngaahi ‘alu ‘atu ‘oku talu mei mu‘a, mei he ngaahi ‘aho ‘o ‘ītāniti. 3Ko ia te ne tukuange kinautolu, ‘o a‘u ki he taimi ‘o e fā‘ele ‘a e fefine fā‘ele: pea ko e toe ‘o hono kāinga te nau foki ke fakataha mo ha‘a ‘Isileli. 4Pea te ne tu‘u, ‘o tauhi ‘i he ivi ‘o Sihova, ‘i he fotu ‘o e huafa ‘o Sihova ko hono ‘Otua: talu ai ‘enau nofo; he kuo hoko ia ‘o fotu ‘o a‘u ki he ngaahi ngata‘anga ‘o māmani. 5Pea ‘e hoko ‘a e toko taha ko ia ko e melino‘anga: ka ha‘u ‘a ‘Āsilia ki hotau fonua, pea ka moe‘i ‘e ia hotau ngaahi palasi, te tau toki fokotu‘u ke fai mo ia ha fitu‘i tauhi, ‘io, ha valu‘i tangata ‘oku ma‘u lakanga. Pea te nau fafanga ‘a e fonua ‘o Sīlia ‘aki ‘a e heletā, mo e fonua ‘o Nimilote ‘i hono ngaahi hū‘anga ko ia; te ne fakahaofi mei ‘Āsilia ‘i he‘ene ha‘u ki hotau fonua, pea ‘i he‘ene moe‘i hotau tafafonua."

Luke 2:1-4

"1PEA ‘i he kuonga ko ia tokua, na‘e ‘alu atu ha fekau meia Sisa ‘Akosito, ke tohi kakai ‘a māmani kātoa. 2Pea na‘e fuofua fai ‘a e tohi kakai ko ia, lolotonga na‘e kōvana ‘i Sīlia ‘a Sailinio. 3Pea na‘e ‘alu ‘a e kakai kotoa pē, takitaha ki hono kolo ‘o‘ona ke tohi ai.

4Pea fononga hake mo Siosifa foki mei he kolo ko Nāsaleti ‘i Kāleli, ko ‘ene ‘alu ki Siutea, ki he kolo ‘o Tēvita, ‘a ia ‘oku hingoa ko Pētelihema; (he na‘a ne kau ki he hako mo e fa‘ahinga ‘o Tēvita)"

Ko hono ʻaloʻi ʻo Sīsū ʻi Petelihemá. Ko e tohi kakaí naʻe talaki mei he kau lomá ke fakafaingofuaʻi ʻa e tānaki ʻo e tukuhau ʻa e kau siú, naʻe ʻikai ke loto ʻa e kau siú ke nau tauhi ki he kau lomá ka naʻe ʻikai ke nau lava ʻo mavahe mei he tukuhau ki he kau lomá. Naʻe haʻu ʻa e tuʻutuʻuni ʻa Sisa ʻAkosito fakataha mo e taimi haohaoa ʻa e ʻOtuá ke fakahoko ʻene palani haohaoá ke ʻomai hono ʻalo ki māmani. Ko e pule ʻa e kau Lomá, naʻe faiʻaki pē ʻa e mafai fakatangatá, pea ko māmani ia, ʻoku nau pule pehē pe, ka naʻe ʻikai ke ʻilo ʻe he kau Lomá, honau ngataʻangá. Ko hono moʻoní, ʻoku puleʻi ʻe he ʻOtuá ʻa māmani ʻi he taimi kotoa pē, mo e feituʻu kotoa pē, ʻoku ngāueʻi hono finangaló. Ka ko e tuʻutuni ʻa Sisa ʻAkositoo, ko Sīsū naʻe ʻaloʻi ia ʻi he kolo naʻe palosifai ʻe ʻaloʻi ai (Maika 5:2) Neongo naʻe ʻikai ke nofo ai ʻene ongomatuʻá, ko Siosifa mo Melé, ko e hako fakatouʻosi kinaua ʻo Tevita. ʻOku fonu ʻa e Fuakava Motuʻá ʻi he ngaahi palofisai, ko e Misaiá ʻe haʻu ia mei he laine tuʻi ʻo Tevitá (Ais 11:1 ; Sele 33:15 ; Isik 37:24 ; Hisea 3:5). Naʻe fai tuʻutuʻuni ʻa e ʻOtuá ʻi he lotoʻi taumuʻa ʻa e kau Lomá. Ko e ʻaiʻangakai, ko e makatuʻunga ia ʻo e tuku fakaholo ʻo e tuʻí, he ko Sīsuú naʻe ʻaloʻi ia ʻi he ʻaiʻangakai ʻo e manú he ko e ʻana foki ʻa e ʻaiʻangakaí, ko hono ʻātakaí ko eʻuhi pē, mo e fakapoʻuli. Naʻe ʻikai ko ha ʻātakai eni, naʻe ʻamanaki ʻa e kau Siú ʻe ʻaloʻi ai ʻa e Tuʻi Misaiá. Naʻa nau ʻamanaki ko honau Palomesi Misaiá ʻe ʻaloʻi ʻi ha palasi. Heʻikai ke tau fakangatangata ʻa e ʻOtuá, ʻaki ʻetau ʻamanaki. He ʻoku ne ngāue pē ʻi ha feituʻu, ʻoku Ne fiemaʻu ʻi heʻetau angahala fakapoʻuli, mo e māmani ʻulí. Neongo ko e ʻuluaki fakatātā ʻo Sīsuú ko ha pēpē ʻi ha ʻaiʻangakai, ka heʻikai ke pehē ʻa e fakaʻosí. Ko e pēpē taʻetokonia. Naʻa ne moʻui ʻi ha moʻui fakaofo . Naʻa ne pekia, maʻa tautolu, naʻa ne haʻele hake ki Hevani pea te ne toe foki mai ki māmani. Ko e Tuʻi ʻoe ngaahi tuʻi. Ko Kalaisi te ne pule ʻi māmani, mo fakamaauʻi ʻa e kakai kotoa pē ʻo fakatatau ki heʻenau fili ʻo fekauʻaki mo Iá.